АЛЕН. Прекрасное и истина: Избранные труды / Составление, перевод, статьи и комментарии К.З. Акопяна. М.: Алетейя, 2015.
Основу настоящего издания составили две книги Алена (псевдоним Эмиля Шартье– Emile Chartier, 1868‑1951), широко известного во Франции мыслителя, писателя и педагога. Первая из них, «Краткий курс для слепых. Портреты и доктрины древних и современных философов», – это собрание кратких (в основном) эссе, посвященных выдающимся философам и философским школам (начиная от античных и завершая О. Контом, чье учение рассматривается гораздо подробнее, чем остальные) и представляющих собой изящные, оригинальные, но не более чем эскизные наброски к портретам крупнейших западноевропейских мыслителей.Преимущественное внимание автор уделяет не фактологии и даже не анализу отдельных концепций, а передаче интеллектуального впечатления, полученного им в результате осмысления последних. Название книги двусмысленно (даже несмотря на то что в своем первом издании она действительно была набрана шрифтом Брайля), посколькупозволяет предположить, что (еще одним) адресатом ее являются читатели, не обладающие достаточно острым «философским зрением» и не сумевшие в представленных в авторском обзоре философских учениях разглядеть некоторые нюансы, которые были подмечены французским интеллектуалом.
Вторая книга, «Рассуждения об эстетике», представляет собойсборник исключительно своеобычных, стилистически тонких, насыщенных метафорами и метафорическими образами (нередко с трудом поддающимися истолкованию) эссе-размышлений,принадлежащих к «изобретенному» автором на рубеже XIX‒XX вв. жанру «propos» и написанных на самые различные и отнюдь не всегда в буквальном смысле слова эстетические темы.
В книгу включены статьи, посвященные Алену и его творчеству, а его тексты снабжены подробными комментариями.